Optimiser les Exports MusicXML depuis Sibelius, les Bonnes Pratiques

par | Oct 30, 2017

Le format MusicXML permet de partager facilement des compositions d’un logiciel d’écriture musicale à l’autre.
Cependant, les compositeurs et les musiciens sont encore confrontés à des problèmes lors du ré-import d’une partition MusicXML dans le logiciel de destination.
Dans cet article, nous vous partageons quelques conseils pour optimiser vos exports MusicXML depuis Sibelius 8.2.

CONSEIL 1: Quand et comment utiliser le plug-in “Dolet”


Exporter en format MusicXML peut vous permettre de gagner un temps considérable.
Ceci n’est pas surprenant, au vu des alternatives très chronophages. Par exemple, celle de ré-écrire votre partition depuis zéro, l’exporter en PDF et l’importer à nouveau dans Photoscore & NotateMe. En plus d’être un processus lourd, exporter via PDF entrainera aussi une perte d’informations (dynamique, aticulation, texte, mise en page…).

Le Dolet est un plug-in compatible avec Sibelius, permettant justement aux utilisateurs d’optimiser l’export MusicXML.

Voici un résumé des étapes à suivre selon la version de Sibelius que vous utilisez :

  • Sibelius 2.1 – 5.0 : Pour enregistrer votre document en format MusicXML 1.0, utilisez le plug-in Dolet 1 pour Sibelius.
  • Sibelius 5.1 – 6 : Pour enregistrer votre document en format MusicXML 3.0, utilisez le plug-in Dolet 6 pour Sibelius.
  • Sibelius 7 – 8 : Même si vous disposez d’un système d’export MusicXML intégré, beaucoup préfèrent les résultats offerts par le plug-in Dolet 6 pour Sibelius. Il est conseillé d’essayer les deux et de choisir celui convenant le mieux à votre utilisation. Cliquez ici pour télécharger le plug-in Dolet pour Sibelius.

CONSEIL 2 : Restez simple dans l’utilisation des techniques avancées


De nos jours, de nombreux compositeurs contemporains utilisent des techniques avancées. En se confrontant aux techniques traditionnelles d’écriture musicale, ils poussent également les logiciels dans leurs retranchements pour obtenir le résultat désiré. Par exemple, les flèches, croix, glissandi et lignes inscrites sur Sibelius ne seront pas représentées lorsque la partition est exportée dans un autre logiciel. Il vous faudra créer une alternative graphique comme celle-ci dans le logiciel destination.

La manière qu’ont les différents logiciels d’importer et d’exporter le MusicXML n’est actuellement pas construite pour comprendre les façons qu’ont les compositeurs et arrangeurs contemporains de les pousser au bout. Ainsi, un grand nombre d’informations risquent d’être perdues lors de l’export MusicXML de ce genre d’oeuvres.

Si vous savez à l’avance que vous exporterez votre partition via MusicXML, nous vous conseillons fortement de la simplifier et d’utiliser votre logiciel d’annotations de manière traditionnelle pour des résultats optimaux.

CONSEIL 3 : Prenez en compte les symboles manquants


Il arrive parfois que des symboles disparaissent de la partition lors de l’import d’un fichier MusicXML. Ceci peut se produire pour différentes raisons, que nous avons listées ci-dessous.

  1. Le logiciel ne peut pas exporter un symbole spécifique via MusicXML.
    Voici un exemple de symbole actuellement incompris par Sibelius : accel./rit. (voir l’image ci-dessous).
export musicxml newzik logiciel de notation musicale Sibelius

2. Le logiciel ne peut pas importer un symbole spécifique via MusicXML.
Dans ce cas, le symbole existe dans l’encodage MusicXML, mais le logiciel destination ne peut l’afficher. Par exemple, Sibelius peut exporter des microtonalités, mais ne peut les importer (voir l’image ci-dessous).

export musicxml newzik logiciel de notation musicale Sibelius

3. Le symbole n’existe pas dans la bibliothèque MusicXML.
Par exemple, des symboles au dessus d’une barre de mesure :

export musicxml newzik logiciel de notation musicale Sibelius

Comme vous le constatez sur cet exemple, le point d’orgue est attaché à la barre de mesure. Cependant, le MusicXML ne permet pas d’attacher quoi que ce soit au dessus ou en dessous d’une barre de mesure. À la place, le MusicXML représentera le point d’orgue (ou tout autre symbole) attaché à une note et translaté horizontalement pour le placer au dessus de la barre.

Pour une analyse plus détaillée :

Le problème est lié aux deux natures des éléments : la première est liée au temps (notes, silences…) tandis que la seconde est déterminée par la précédente. Ainsi la position horizontale est déterminée en calculant le “temps actuel” et en en déduisant la localisation horizontale. Le temps actuel est la somme des durées des précédents éléments temporels. Il est impossible d’afficher un élément non relié à une note ou un silence en MusicXML. Vous ne pouvez donc actuellement pas placer un élément précisémment au dessus d’une barre de mesure en l’absence de note ou de silence.

CONSEIL 4 : Exportez les partitions transposées


Si vous utilisez des instruments transposés dans votre partition – trompette en Si bémol, cor en Fa – assurez-vous que vous affichez une partition transposée lorsque vous exportez, afin que les transpositions soient effectivement prises en compte. Sinon, toute la partition sera exportée dans une unique tonalité.

export musicxml newzik logiciel de notation musicale Sibelius

CONSEIL 5 : Bloquez la mise en page magnétique


Si vous utilisez la mise en page magnétique sur Sibelius 6 ou 7, figez les positions avant d’exporter votre partition afin d’être sûr que les positions des éléments sont correctement enregistrées. Pour figer les positions, sélectionnez l’intégralité de la partition avec Ctrl-A sur Windows ou Cmd-A sur Mac. Puis choisissez Mise en page > Mise en page magnétique > Figer les positions (voir l’image ci-dessous).

export musicxml newzik logiciel de notation musicale Sibelius

CONSEIL 6 : Si vous utilisez des formats graphiques, compressez le fichier


Pour transférer tous les symboles, images et formes correctement, le fichier MusicXML doit être compressé lors de l’export (voir l’image ci-dessous).

export musicxml newzik logiciel de notation musicale Sibelius

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *