Importer des Partitions au format MusicXML dans Newzik en utilisant Finale, les Bonnes Pratiques

par | Mai 17, 2019

Newzik est un pionnier dans la lecture des partitions MusicXML sur iPad. Les avantages de la prise en charge de ce format sont significatifs : alors que les fichiers PDF agissent simplement comme une image statique, les partitions Newzik MusicXML sont complètement dynamiques, transposables et synchronisées automatiquement avec un signal MIDI. Dans cet article, nous listons les instructions à suivre avant d’exporter votre partition MusicXML et de l’importer dans l’application Newzik.
Découvrons ces conseils ensemble!

1) Plus besoin d’utiliser les sauts de page ou de système

Newzik offre un mode d’affichage unique pour les fichiers au format MusicXML, permettant d’ajuster librement la taille de la police et le nombre de barres par système grâce à la fonction « pincer pour zoomer », rendant ainsi superflu les sauts de système.

Grâce à notre mode d’affichage à défilement infini, il n’est plus nécessaire d’insérer des sauts de page.

Si vous savez d’avance que vous utiliserez le logiciel Newzik pour lire votre partition, affichez votre partition en mode défilement dans Finale afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Affichez votre partition en mode défilement pour optimiser votre export

Le mode défilement dans Finale ressemble au mode d’affichage à défilement infini que propose Newzik. Ainsi, plus besoin de se soucier des sauts de page ou de système, de la taille des portées ou de la distance entre ces dernières.

2) Evitez de déplacer des objets en utilisant la fonction glisser-déposer

Pour optimiser la lecture de fichiers au format MusicXML dans Newzik, évitez d’utiliser la fonction glisser-déposer dans Finale.

L’une des fonctions les plus attrayantes que propose Finale est la possibilité de déplacer n’importe quel élément graphique en le glissant jusqu’à l’endroit ciblé, permettant ainsi de librement réorganiser la mise en page d’une partition. Nous conseillons cependant à nos utilisateurs de ne pas utiliser cette fonction. Il existe de nombreux moyens astucieux afin de modifier une partition sans déplacer manuellement tout symbole, texte ou portée. En adoptant ces habitudes de travail, vous éviterez certains bogues, ou autres problèmes liés à la reconnaissance de symboles, lorsque vous importerez un fichier au format MusicXML dans Newzik.

Si, malgré tout, vous choisissez d’utiliser la fonction « glisser-déposer », assurez-vous que l’élément graphique que vous avez déplacé est attaché par une ligne en pointillé à la note auquel il appartient.

Évitez de traîner vos symboles sur Finale si vous souhaitez les exporter

3) Exporter la partition du chef d’orchestre vs. les parties séparées

L’une des fonctions les plus utiles qu’offre le format MusicXML est la possibilité de créer et d’extraire les différentes parties de la partition du chef d’orchestre (« le conducteur » chez Finale). Finale permet à ses utilisateurs de traiter la partition et ses parties séparément grâce a la fonction Parties liées. Vous pourrez, par exemple, masquer certaines dynamiques dans la partition du chef d’orchestre tout en faisant en sorte qu’elles apparaissent dans une partie individuelle.

Pour ce faire, dans le menu Partition, cliquez sur Modifier le conducteur.

Entrez dans le menu partition et cliquez sur "Modifier le conducteur"

Une fois l’outil Texte sélectionné, cliquez droit sur l’élément que vous souhaitez masquer, et sélectionnez Afficher.

Exporter les parties séparées sur Finale

“Sélectionnez Délier dans toutes les parties.”

Exporter les parties séparées sur Finale

Sélectionnez à nouveau Afficher. Le menu basculera afin d’afficher l’option Masquer.

Exporter les parties séparées sur Finale

En utilisant cette technique, vous pourrez, par exemple, déplacer un symbole dans une partie sans que cela n’affecte la partition du chef d’orchestre.

Affichage d'une partie de la partition sur finale

Partie

Affichage de la partition complète sur Finale

Partition du chef d’orchestre

(Plus d’informations sur cette technique sont disponibles dans l’article suivant).

TOUTEFOIS, l’export d’un fichier au format MusicXML à partir de la partition du chef d’orchestre ne prendra pas en compte les modifications manuelles effectuées au sein des parties individuelles. Ainsi…
Astuce A :
Si vous souhaitez extraire les parties séparées à partir de la partition du chef d’orchestre au format MusicXML, veillez à faire vos modifications dans la partition du chef d’orchestre et non dans les parties séparées.

Astuce B :
Si vous avez fait des modifications importantes au sein d’une partie séparée et que celles ci n’apparaissent pas dans la partition du chef d’orchestre, Finale propose un outil qui vous permettra d’extraire vos parties séparées liées en tant que fichiers MusicXML indépendants :

Exporter du MusicXML en parties liées

Afin de reconnecter les parties séparées et la partition du chef d’orchestre dans un même fichier Newzik : importez la partition du chef d’orchestre, puis ouvrez la partition et sélectionnez Parties.

Afficher les différentes parties d'une partition sur Newzik

Lors de l’import de fichiers MusicXML, le lecteur Newzik génère automatiquement les parties séparées. Afin d’intégrer les parties précédemment modifiées dans Finale, il faudra d’abord supprimer les parties générées par Newzik afin de les remplacer par les parties extraites en utilisant la fonction « Parties séparées liées vers MusicXML».

Modifier les parties existantes d'une partition sur Newzik

Supprimer manuellement toutes les parties sauf la partition du chef d’orchestre.

Supprimer des parties sélectionnées d'une partition sur Newzik
Les différentes parties ont été supprimées pour ne conserver que la partition complète

Cliquez sur Effectuer.

Édition des différentes parties d'une partition sur Newzik

Cliquez sur « ajouter » afin d’importer les parties liées.

Ajouter une partie à une partition sur Newzik

Et le tour est joué !

4) Optimiser l’export de fichiers MusicXML

Nous vous invitons à consulter l’article « Optimiser l’export de fichiers MusicXML dans Finale », qui contient plusieurs astuces afin d’optimiser au mieux l’export de votre fichier MusicXML.

Si après cet article, vous avez encore des soucis d’affichage de votre fichier MusicXML dans Newzik, l’erreur provient soit de votre logiciel d’export, soit de notre import de fichiers. Le cas échéant, nous vous invitons à contacter contact@newzik.com pour que nous puissions vous aider à résoudre le problème.

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *