Comment optimiser l’export de fichiers MusicXML depuis Finale

par | Fév 1, 2019

Le format MusicXML permet de partager des partitions entre différents logiciels. Cependant, musiciens et compositeurs rencontrent toujours certains problèmes lorsqu’ils importent une partition au format MusicXML dans leur logiciel de notation. Dans cet article, nous partageons quelques astuces pour améliorer l’export de fichiers MusicXML avec Finale.

6 Conseils simples et pratiques


1) Téléchargez Finale v26.1

Finale v26.1 est la dernière version disponible du logiciel, contenant la fonctionnalité la plus mise à jour de l’export de fichiers au format MusicXML. Si vous utilisez cette version vous n’aurez donc pas besoin d’installer le plug-in Dolet ; en effet, la fonctionnalité d’export offerte par Finale v26.1 est plus performante que celle du plug-in Dolet.

Selon Michael Good, développeur du format MusicXML, et qui a depuis rejoint l’équipe Make Music (Finale) :

« Si vous souhaitez exporter à partir de Finale, vous obtiendrez de meilleurs résultats en effectuant une mise à niveau vers la dernière version Finale v26.1. Cette version a été mise à jour afin d’améliorer l’export de MusicXML, comparé aux anciennes versions du logiciel. Si vous utilisez une version 32-bits, soit plus ancienne, de Finale, téléchargez le plug-in d’exportation Dolet 7.2 pour Finale afin d’obtenir de meilleurs résultats. ».

2) Si vous utilisez une ancienne version de Finale, téléchargez le plug-in Dolet

Le logiciel Dolet® 7.3 pour Finale est un plug-in 32-bits conçu pour le logiciel de notation Finale, permettant de lire et d’écrire des partitions au format MusicXML 3.1. Si vous ne pouvez pas mettre à niveau votre ancienne version 32-bits vers les dernières versions 26.1 ou 25 de Finale (qui contiennent un système d’exportation intégré correspondant à Dolet 7), nous vous recommandons d’utiliser le plug-in Dolet afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Même si vous utilisez Finale 2014.5, Dolet 7.3 présente plusieurs avantages :

Compatible avec MusicXML 3.1
Dolet 7.3 pour Finale permet de lire et d’écrire des fichiers au format MusicXML 3.1, permettant ainsi un partage optimisé entre différents logiciels.
Des options de formatage poussées
Dolet 7.3 pour Finale vous permet d’importer un fichier MusicXML dans un document vierge contenant vos paramètres de mise en page prédéfinis. L’import du fichier MusicXML respectera alors ces paramètres autant que possible. En revanche, lors de chaque nouvel import, Finale 2014.5 ouvre un nouveau document contenant la mise en page par défaut de vos fichiers Finale.
Traduction/transposition de fichiers groupés
Dolet 7.3 vous permet de traduire un dossier entier de fichiers MusicXML en fichiers Finale, ou un dossier entier de fichiers Finale en fichiers MusicXML. Si vous avez beaucoup de fichiers à transférer, cette fonctionnalité vous permettra de gagner un temps précieux.
Compatible avec plusieurs versions Finale
Dolet 7.3 fonctionne avec  Finale 2009 à 2014.5 sur Windows et Mac.
Télécharger le plug-in Dolet pour MAC
Télécharger le plug-in Dolet pour Windows

Lorsque vous installez Dolet, veillez à exporter le fichier MusicXML à partir du menu Plug-in plutôt que du menu Fichier. Il n’existe pas de plug-in Dolet pour Finale v26.1 et v25 car toutes les fonctionnalités de Dolet (et plus encore) sont inclues dans ces dernières versions.

3) Exporter en mode d’affichage transposé

Selon Michael Good, Fondateur de MusicXML : « Come dans Sibelius, il est généralement préférable d’exporter une partition en mode d’affichage transposé, plutôt qu’au diapason standard ». Voici comment s’y prendre :

L'affichage en mode transposé est recommandé pour l'export de fichiers MusicXML

Recommendé

L'affichage au diapason standard n'est pas recommandé pour l'export de fichiers MusicXML

Non Recommandé

4) Gagnez du temps en utilisant la fonction “parties liées”

Les dernières versions de Finale proposent plusieurs options pour faciliter l’export de fichiers. Vous pouvez désormais inclure des sous-dossiers lorsque vous exportez un dossier de fichiers Finale, en ajustant les paramètres liés aux fichiers MusicXML. Vous pouvez également exporter toutes les parties liées en suivant Fichier > Exporter > Parties liées vers MusicXML.

Utilisez la fonction "parties liées"

5) Dans quelles circonstances utiliser le format MusicXML compressé ?

MusicXML 2.0, ainsi que ses versions ultérieures, ont introduit un nouveau format MusicXML compressé. Il existe deux cas dans lesquels nous conseillons d’utiliser ce nouveau format :

Images
Si votre fichier contient des images ou des expressions et articulations créées dans Finale, veillez à l’exporter au format MusicXML compressé. Contrairement au format compressé, le format MusicXML standard ne reconnaît pas ces éléments.

Taille
Les fichiers MusicXML basiques peuvent être très volumineux ; bien plus volumineux que les fichiers Finale et Sibelius originaux, ou les fichiers MIDI correspondants. Ceci ne pose aucun problème lorsque MusicXML n’est utilisé qu’en tant que format d’échange. Cependant, la taille des fichiers MusicXML complique son utilisation en tant que format de distribution de partitions.

Exporter un fichier MusicXML au format compressé permet de réduire la taille de ce dernier à celle d’un fichier MIDI correspondant. Ce procédé utilise le format de compression ZIP, le suffixe .xml ainsi qu’un type de média internet permettant d’identifier les fichiers comme étant des fichiers MusicXML plutôt que des fichiers XML génériques.

Partition complète vs. parties séparées
Finale 26.1 comporte un nouveau paramètre d’export de MusicXML pour “Inclure les parties séparées dnas un fichier compressé”. Si vous choisissez cette option, toutes les parties liées seront incluses lorsque vous exporterez votre fichier .mxl en visualisant votre partition. Lorsque vous importerez à nouveau vers Finale 26.1, Finale importera les différences entre la partition et les parties séparées concernant la taille des pages, des marges et les positions du texte en commentaire dans votre fichier Finale.

Le format MusicXML compressé peut s'avérer utile dans certaines situations.

6) Pour faire mieux, faites simple

Quand il s’agit de musique contemporaine, beaucoup de compositeurs ont tendance à utiliser des techniques d’écriture musicale complexes. Celles-ci bousculent non seulement les règles de notation traditionnelles, mais aussi les logiciels d’édition musicale. En effet, la technologie d’export et d’import de fichiers MusicXML utilisée par la plupart des logiciels d’édition musicale n’est pas conçue pour comprendre toutes les techniques déployées par ces compositeurs contemporains. Par conséquent, tout export de partition contemporaine au format MusicXML risque de ne pas correctement fonctionner, par exemple, en endommageant la mise en page de la partition ou en ne transposant pas certains symboles spéciaux. Ainsi, si vous comptez exporter votre partition au format MusicXML, nous vous conseillons de ne pas compliquer votre notation et d’utiliser votre logiciel de manière traditionnelle afin obtenir de meilleurs résultats.

Bonus : Quelques exemples à télécharger gratuitement

Voici quelques exemples de fichiers MusicXML, accompagnés des fichiers PDF ou PNG correspondants. Vous pouvez télécharger chaque fichier séparément, ou les télécharger en tant que fichier groupé au format ZIP. Tous ces fichiers ont été mis à jour au format MusicXML 3.1, et proviennent de Finale v25.5. Ils ont ensuite été modifiés manuellement afin d’illustrer certaines fonctionnalités qui ne sont pas automatiquement générées par le logiciel d’exportation.
Fichiers MusicXML à télécharger gratuitement

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *