1. Preámbulo

La sociedad SYNCSING, sociedad por acciones simplificada, inscrita con el n.º 525 205 514, con domicilio social en 7 avenue Ingres, 75016 París, Francia, representada por su representante legal («SYNCSING»), edita y explota el software NEWZIK (ya sea en forma de la aplicación móvil NEWZIK para iOS o de la plataforma web NEWZIK web.newzik.com) y el sitio web https://newzik.com/ («NEWZIK»).

SYNCSING ofrece un servicio de biblioteca y lectura de partituras digitales a los usuarios miembros de la comunidad NEWZIK (los «USUARIOS»). Las partituras se almacenan en NEWZIK a partir de la biblioteca personal del USUARIO o a través de la API de NEWZIK, que actúa como intermediario entre los USUARIOS y los editores de partituras musicales (los «EDITORES»). En este último caso, es el contrato entre el editor y el USUARIO el que define los derechos sobre la partitura almacenada en NEWZIK.

Las presentes condiciones generales de uso («CGU»), celebradas entre SYNCSING, por una parte, y los USUARIOS, por otra (denominados conjuntamente «las PARTES»), tienen por objeto establecer las estipulaciones contractuales relativas a los derechos y obligaciones respectivos de las PARTES en el marco del uso de los servicios ofrecidos en NEWZIK.

El USUARIO reconoce haber leído, comprendido y aceptado expresamente las presentes Condiciones Generales de Uso, sin limitación ni condición alguna, en el marco del uso de NEWZIK. Estas Condiciones Generales de Uso constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre el USUARIO, por una parte, y SYNCSING, por otra, en relación con el uso que usted haga de NEWZIK.

Estas condiciones no son aplicables a los profesionales que hayan firmado condiciones generales de venta (CGV) o condiciones generales de uso (CGU) distintas. Solo serán aplicables los contratos firmados en ese momento, y no las presentes CGU.

SYNCSING se reserva el derecho a cambiar o modificar la totalidad o parte de las presentes Condiciones Generales de Uso. Se informará al USUARIO de dichas modificaciones, en particular, cuando acceda a su cuenta de NEWZIK o directamente por correo electrónico. Todo USUARIO declara tener capacidad jurídica para aceptar las Condiciones Generales de Uso.

En caso de que no se acepten las Condiciones Generales de Uso o cualquier versión actualizada de las mismas, se insta al USUARIO a que no utilice NEWZIK y, en su caso, elimine su cuenta de NEWZIK.

Cabe señalar que las presentes Condiciones Generales de Uso aparecen indicadas al pie de cada página del sitio web, a las que los USUARIOS pueden acceder mediante un enlace hipertexto, por lo que pueden consultarse en cualquier momento.

2. Función de SYNCSING

NEWZIK es una aplicación editada por SYNCSING, que actúa como (1) biblioteca de partituras del USUARIO y/o (2) intermediario para poner en contacto, a través de la API de NEWZIK, a los EDITORES que deseen vender sus partituras (los «PRODUCTOS») a los USUARIOS.

En este sentido, SYNCSING no es propietaria de los PRODUCTOS vendidos a través de NEWZIK, no ejerce ningún control sobre ellos y no puede ser responsable de la calidad ni de la entrega por parte del EDITOR de los PRODUCTOS resultantes de la transacción entre el EDITOR y el USUARIO. Por lo tanto, el contrato de venta de cada PRODUCTO se celebra exclusiva y directamente entre el EDITOR, propietario y vendedor de dicho PRODUCTO, y el USUARIO. SYNCSING interviene únicamente como mero intermediario técnico.

Toda la información relativa a las tarifas de los PRODUCTOS y a las condiciones de entrega de los mismos es establecida por los EDITORES sin intervención alguna por parte de SYNCSING. Asimismo, se precisa que los EDITORES no tienen la condición de empleados, mandatarios, agentes ni representantes de SYNCSING.

3. Especificaciones técnicas – Acceso a NEWZIK

El USUARIO reconoce que dispone de los medios y las competencias necesarias para utilizar NEWZIK.

El USUARIO correrá con los gastos del equipo necesario para acceder y utilizar NEWZIK, así como con los gastos de telecomunicaciones derivados de su uso.

El USUARIO puede crear una cuenta que le permita acceder a NEWZIK. Los datos de acceso son estrictamente personales y el USUARIO debe mantenerlos en secreto. Cualquier operación realizada en NEWZIK utilizando los datos de acceso del USUARIO se considerará realizada por el propio USUARIO, quien se hace responsable de la custodia de dichos datos.

El USUARIO deberá asegurarse de que los datos facilitados para la apertura de la cuenta sean correctos y comunicar sin demora a SYNCSING cualquier cambio para que se puedan actualizar dichos datos. En caso de que los datos relativos al registro del USUARIO no estén actualizados, sean incompletos y/o inexactos, SYNCSING se reserva el derecho a suspender el acceso a NEWZIK.

4. Funcionalidades de NEWZIK

NEWZIK se pone a disposición del USUARIO «tal cual» y podrá ser objeto de modificaciones, en particular en lo que respecta a sus funcionalidades. Las funcionalidades que se describen a continuación están sujetas a una obligación de medios por parte de SYNCSING. El USUARIO utiliza las funcionalidades según sus necesidades y bajo su exclusiva responsabilidad.

Importación de contenidos por iniciativa de los usuarios

El USUARIO puede importar contenidos (partituras, textos, fotos, audio, vídeo…) en los formatos admitidos por NEWZIK con el fin de incorporarlos a su biblioteca de NEWZIK para su uso personal y dentro de las condiciones legales de explotación de dichos contenidos. Queda prohibido importar contenidos ilícitos o protegidos por derechos de autor. El USUARIO es el único responsable de lo que importa bajo su propia responsabilidad. En caso de reclamación por contenido ilícito, SYNCSING podrá suspender el acceso a la cuenta de NEWZIK.

El USUARIO también puede compartir contenido con otros usuarios en el marco de proyectos creativos conjuntos, en tiempo real, por ejemplo, compartiendo anotaciones en una partitura.

Importación de contenidos de los usuarios desde la API de NEWZIK

El USUARIO puede importar contenidos procedentes de las plataformas de los editores de partituras a través de la API de NEWZIK, para su uso personal y dentro de las condiciones de explotación legal de dichos contenidos acordadas con el editor. NEWZIK gestiona los derechos concedidos por los editores. Queda prohibido infringir dichos derechos, tales como:

• Una fecha de caducidad
• Un formato para leer, imprimir y compartir en PDF
• Un número limitado de personas con acceso al contenido
• Número de uso
• Una zona geográfica de acceso

5. Duración

Las Condiciones Generales de Uso entran en vigor al marcar la casilla correspondiente, en el momento en que el USUARIO valida su pedido. Para validar su pedido, el USUARIO declara haber leído y aceptado las Condiciones Generales de Uso antes de realizar el pedido. Por lo tanto, la validación de su pedido implica la aceptación de dichas Condiciones Generales de Uso. Se le enviará un resumen de la información de su pedido y de las Condiciones Generales de Uso en formato PDF a través del correo electrónico de confirmación del pedido de suscripción a los servicios de NEWZIK.

Las condiciones generales de uso aplicables son las vigentes en el momento de realizar el pedido. La vigencia de las presentes condiciones generales de uso se ajusta al periodo de uso de la cuenta NEWZIK por parte del USUARIO. La cuenta del USUARIO puede eliminarse de forma inmediata:

• A petición del USUARIO
• Después de dos años sin conectarme ni realizar ninguna actividad en NEWZIK
• En caso de incumplimiento de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Uso o de las leyes y normativas vigentes. En tal caso, la cuenta podrá suspenderse de inmediato y podrá eliminarse tras un requerimiento que haya quedado sin efecto en un plazo de quince (15) días.
• En caso de interrupción del servicio NEWZIK, SYNCSING se compromete a notificarlo al USUARIO, por cualquier medio, al menos un (1) mes antes de la interrupción, para que este pueda tomar las medidas oportunas, en particular en lo que respecta a la copia de seguridad de los datos.

La eliminación de la cuenta del USUARIO conlleva la pérdida de acceso a dicha cuenta y a sus contenidos. El USUARIO es responsable de realizar una copia de seguridad de los contenidos antes de solicitar la eliminación o antes de la fecha prevista para la misma.

6. Obligaciones de los usuarios

En el marco del uso de NEWZIK, cada USUARIO se compromete a no atentar contra el orden público y a cumplir con las leyes y normativas vigentes, a respetar los derechos de terceros y las estipulaciones de las presentes Condiciones Generales de Uso. Cada USUARIO tiene la obligación de:

• Realizar copias de seguridad periódicas de los datos
• Comportarse de forma leal y razonable con SYNCSING, con los demás USUARIOS y con terceros
• Ser honesto y sincero en la información facilitada a SYNCSING y, en su caso, a los demás usuarios
• Utilizar NEWZIK de acuerdo con su finalidad, tal y como se describe en las presentes Condiciones Generales de Uso
• No se debe desviar el uso previsto de NEWZIK para cometer delitos graves, delitos menores o infracciones sancionadas por el Código Penal o cualquier otra ley.
• Respetar la privacidad de terceros y la confidencialidad de las comunicaciones
• No intentar atentar contra los sistemas automatizados de tratamiento de datos utilizados en NEWZIK, en el sentido de los artículos 323-1 y siguientes del Código Penal.
• No reducir, desorganizar, ralentizar ni interrumpir el funcionamiento normal de NEWZIK

En cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes y de conformidad con la ley, en particular la de 29 de julio de 1981 relativa a la libertad de prensa, el USUARIO se compromete, en particular, a no difundir mensajes o informaciones que constituyan una difamación indebida contra SYNCSING, que sean contrarios al orden público y a las buenas costumbres, o que tengan carácter injurioso, difamatorio, racista, xenófobos, revisionistas o que atenten contra el honor o la reputación de terceros, que inciten a la discriminación o al odio hacia una persona o un grupo de personas por motivos de su origen, su pertenencia o no pertenencia a una etnia, una nación, una raza o una religión determinada, que amenacen a una persona o a un grupo de personas, de carácter pedófilo, que inciten a cometer un delito, un crimen o un acto de terrorismo, o que justifiquen los crímenes de guerra o los crímenes contra la humanidad, que inciten al suicidio, que permitan a terceros obtener, directa o indirectamente, software pirateado, o que permitan actos de piratería, virus o malware y, en general, cualquier herramienta de software o de otro tipo que permita vulnerar los derechos de terceros y la seguridad de las personas y los bienes.

7. Propiedad intelectual

Titularidad de los derechos de propiedad intelectual

El USUARIO reconoce los derechos de propiedad intelectual de SYNCSING sobre NEWZIK, sus componentes y los contenidos relacionados con el mismo, y renuncia a impugnar dichos derechos de cualquier forma. Las marcas, logotipos, eslóganes, gráficos, fotografías, animaciones, vídeos, soluciones de software y textos contenidos en NEWZIK son propiedad intelectual exclusiva de SYNCSING o de los EDITORES y no pueden reproducirse, utilizarse ni representarse sin autorización expresa previa, so pena de acciones legales. Atención: el hecho de descargar un elemento de NEWZIK en tu ordenador no te confiere ningún derecho de propiedad sobre dicho elemento.

Queda prohibida cualquier representación o reproducción, total o parcial, de NEWZIK y de su contenido, por cualquier medio, sin la autorización previa y expresa de SYNCSING, o, en su caso, de los EDITORES en lo que respecta a los contenidos difundidos por ellos, queda prohibida y constituirá una infracción sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes, y los artículos L. 713-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual. En particular, SYNCSING prohíbe expresamente:

• La extracción, mediante transferencia permanente o temporal, de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de una base de datos a un soporte distinto de la cuenta NEWZIK, por cualquier medio y en cualquier forma que sea
• La reutilización, mediante la puesta a disposición del público de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de la base de datos o de la cuenta NEWZIK, sea cual sea la forma en que se realice

La aceptación de las presentes Condiciones Generales de Uso implica el reconocimiento por parte de los USUARIOS de los derechos de propiedad intelectual de SYNCSING y el compromiso de respetarlos. Queda prohibida la inclusión de enlaces hipertextuales a una página de NEWZIK sin el consentimiento previo y expreso por escrito de SYNCSING.

Licencia de uso de NEWZIK

SYNCSING concede a los USUARIOS una licencia personal, no exclusiva e intransferible que les autoriza a utilizar NEWZIK de conformidad con las presentes Condiciones Generales de Uso, es decir, en aplicación de los derechos de autor y de los contratos de licencia celebrados con los EDITORES. Cualquier otro uso de NEWZIK y de su contenido queda excluido del ámbito de la presente licencia y no podrá llevarse a cabo.

8. Responsabilidad

Limitación de responsabilidad

Las PARTES acuerdan expresamente que SYNCSING está sujeta a una obligación general de medios y que no tiene ninguna obligación de resultado ni de medios reforzados de ningún tipo. SYNCSING se compromete a poner todos los medios a su alcance para garantizar la continuidad del acceso y el uso de NEWZIK, los 7 días de la semana y las 24 horas del día.

SYNCSING declina toda responsabilidad en caso de (1) indisponibilidad total o parcial temporal del acceso a NEWZIK debido a operaciones de mantenimiento técnico o de actualización de la información publicada; (2) ataques de virus; (3) uso anómalo o ilícito de NEWZIK; (4) de datos incompletos o erróneos facilitados por un USUARIO; o (5) en caso de causas ajenas no imputables a SYNCSING.

SYNCSING advierte a los USUARIOS de que los protocolos actuales de comunicación a través de Internet no permiten garantizar de forma segura y continua la transmisión de señales electrónicas. Por lo tanto, SYNCSING declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos, intrusiones, virus, interrupciones del servicio u otros problemas ajenos a SYNCSING.

En ningún caso se podrá exigir responsabilidad alguna a SYNCSING, independientemente del tipo de acción judicial que se interponga, por daños indirectos de cualquier tipo; por ejemplo, y sin que la lista sea exhaustiva, cualquier perjuicio financiero o comercial, pérdida de beneficios, perturbación comercial, lucro cesante, perjuicio a un tercero o acción judicial interpuesta por un tercero contra el USUARIO, así como sus consecuencias, relacionadas con las presentes condiciones o con su ejecución. El USUARIO es el único responsable de cualquier perjuicio, directo o indirecto, material o inmaterial, que él mismo cause a SYNCSING o a terceros como consecuencia de su uso de NEWZIK.

Las PARTES acuerdan expresamente que las disposiciones de la presente cláusula seguirán siendo de aplicación incluso en caso de resolución del presente contrato constatada mediante resolución judicial firme.

Condiciones de uso como proveedor de alojamiento web

Los USUARIOS reconocen que SYNCSING actúa como proveedor de servicios de alojamiento en el sentido del artículo 6, apartado 1, punto 2, de la Ley de 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital («LCEN»).

SYNCSING no lleva a cabo ninguna moderación, control ni validación previa de los contenidos publicados en NEWZIK.

9. Fuerza mayor

SYNCSING no podrá ser considerada responsable, ni se considerará que ha incumplido las presentes Condiciones Generales de Uso, por cualquier retraso o incumplimiento, cuando la causa del retraso o del incumplimiento esté relacionada con un caso de fuerza mayor tal y como lo define la jurisprudencia de los tribunales franceses, incluyendo, en particular, los casos de ataques de piratas informáticos, la indisponibilidad de material, suministros, piezas de recambio, equipos personales u otros, y de interrupción, suspensión, reducción o alteraciones del suministro eléctrico o de otro tipo, o de cualquier interrupción de las redes de comunicaciones electrónicas, así como en caso de que se produzca cualquier circunstancia o acontecimiento ajeno a la voluntad de SYNCSING que se produzca con posterioridad a la celebración de las Condiciones Generales de Uso y que impida la ejecución en condiciones normales. Se precisa que, en tal situación, el USUARIO no podrá reclamar el pago de indemnización alguna ni interponer recurso alguno contra SYNCSING. En caso de que se produzca un acontecimiento de tal naturaleza, SYNCSING se esforzará por informar al USUARIO lo antes posible.

10. Protección de datos personales

En el marco del uso de NEWZIK, SYNCSING puede recopilar datos sobre los USUARIOS, ya sean los facilitados en los formularios de la página web o los derivados de su uso de NEWZIK. SYNCSING ha elaborado una Política de privacidad a la que se puede acceder aquí.

11. Precio

La validación de su pedido implica la obligación por parte del USUARIO de abonar íntegramente el precio indicado en el momento de la confirmación del pedido. Los precios de nuestros servicios se indican en euros, con todos los impuestos incluidos (IVA + otros impuestos, en particular el impuesto sobre los videogramas, la eco-participación, etc.).

El pago del pedido se realiza mediante tarjeta de crédito o débito, o cualquier otro medio aceptado por SYNCSING, tal y como se indica durante la transacción de pago en la Apple Store o a través de la plataforma segura del proveedor de servicios de pago. En este último caso, el USUARIO será redirigido automáticamente, en el momento de pagar el pedido, a la plataforma de transacciones del proveedor de servicios de pago.

El importe del pedido se cargará en la cuenta del USUARIO en el momento de la validación del pago y, una vez validado este, se enviará directamente al USUARIO por correo electrónico una factura con todos los impuestos incluidos.

El precio indicado en el momento del pago es firme y definitivo. Cualquier retraso en el pago devengará intereses a partir del primer día de retraso, a un tipo diario equivalente a tres (3) veces el tipo de interés legal.

El USUARIO realiza el pago de sus pedidos facilitando a SYNCSING o a su proveedor de servicios de pago sus datos bancarios, a través del sistema de pago en línea seguro de dichos proveedores, de conformidad con las normas de seguridad del sector bancario. SYNCSING no conserva los datos bancarios (número de tarjeta, número de cuenta) del USUARIO. SYNCSING se reserva el derecho a anular o rechazar cualquier pedido de un usuario con el que exista un litigio (impago, etc.).

12. Desistimiento

El USUARIO, si se trata de un consumidor en el sentido del Código de Consumo, dispone de un plazo de catorce (14) días para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar su decisión, de conformidad con lo establecido en el Código de Consumo. El Cliente puede ejercer su derecho de desistimiento enviando una carta a SYNCSING, antes de que expire el plazo de 14 días, utilizando el modelo que figura en el Anexo 1 de las presentes Condiciones Generales de Uso. Una vez ejercido su derecho de desistimiento, se reembolsará al USUARIO la totalidad de las cantidades abonadas.

ATENCIÓN: Al aceptar las presentes Condiciones Generales de Uso y de conformidad con el artículo L221-28, apartado 13, del Código del Consumo, se informa al Cliente de que (i) si desea disfrutar de su cuenta NEWZIK de forma inmediata, puede renunciar expresamente a su derecho de desistimiento y al plazo de catorce días naturales previsto para la venta en línea o a distancia, tal y como establece el Código del Consumo, (ii) y que, en consecuencia, deberá abonar a SYNCSING un importe correspondiente al servicio prestado hasta el momento en que comunique su decisión de desistir; dicho importe es proporcional al precio total de la apertura de una cuenta NEWZIK.

13. Disposiciones generales

Teniendo en cuenta la naturaleza de sus intercambios y, en particular, el carácter digital de su relación, las PARTES acuerdan que los registros informáticos en el sistema de información de SYNCSING tienen valor probatorio. Cualquier renuncia a hacer valer una estipulación de las presentes Condiciones Generales de Uso no se considerará como una aceptación del incumplimiento, la inejecución o cualquier infracción posterior de dicha estipulación.

14. Competencia y legislación aplicable

Salvo que se estipule expresamente lo contrario por razones de orden público, las Condiciones Generales de Uso se rigen por la legislación francesa y, por lo tanto, están sujetas a ella. En caso de litigio sobre su aplicación, cumplimiento o interpretación, y a falta de un acuerdo amistoso, los tribunales competentes serán los franceses.

En el caso del USUARIO, si se trata de un consumidor en el sentido del Código de Consumo, y de conformidad con las disposiciones de dicho Código relativas a la resolución amistosa de litigios, NEWZIK está adherida al Servicio del Mediador del comercio electrónico de la FEVAD (Federación del Comercio Electrónico y de la Venta a Distancia: 60, rue de Boétie - 75008 París - www.mediateurfevad.fr).

Tras una gestión previa por escrito entre el USUARIO y NEWZIK, se podrá recurrir al Servicio del Defensor del Consumidor para cualquier litigio de consumo cuya resolución no haya llegado a buen puerto. Además, la Comisión Europea ha creado una plataforma de resolución de litigios destinada a recoger las posibles reclamaciones de los consumidores tras una compra en línea, con el fin de remitirlas a los mediadores nacionales competentes: ec.europa.eu/consumers/odr/

15. Aplicaciones de terceros

NEWZIK utiliza las API de YouTube para permitir a los usuarios buscar, reproducir y guardar enlaces a vídeos de YouTube. Al utilizar la función «Añadir la URL de un vídeo de YouTube», los usuarios aceptan quedar sujetos a las condiciones de uso de YouTube.

Anexo 1 – Formulario de desistimiento

[Asunto] Ejercicio de mi derecho de desistimiento — A la atención de SYNCSING – 7 avenue Ingres, 75016 París, Francia.

El/la abajo firmante, Nombre(s): …………………………………………, Apellido(s): ……………………………………………, por la presente le comunico mi deseo de rescindir mi suscripción a NEWZIK, solicitada el ……………………………………, número de pedido: ……………………………….

Aviso legal

SYNCSING — Sociedad por acciones simplificada con un capital social de 5.804,70 € — Inscrita con el n.º 525 205 514 en el Registro Mercantil de París — Con sede social en 7 avenue Ingres, 75016 París, Francia.

Correo electrónico: contact@newzik.com — Responsable y directora de la publicación: Aurélia Azoulay-Guetta.

Proveedor de alojamiento de la página web: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos.

Proveedor de alojamiento de la aplicación: Amazon Web Services — Teléfono: (206) 266-4064.