1. Premessa

La società SYNCSING, società per azioni semplificata, iscritta al registro delle imprese con il n. 525 205 514, con sede legale in 7 avenue Ingres, 75016 Parigi, Francia, nella persona del suo rappresentante legale («SYNCSING»), pubblica e gestisce il software NEWZIK (sia sotto forma di applicazione mobile NEWZIK su iOS che di piattaforma web NEWZIK web.newzik.com) e il sito web https://newzik.com/ («NEWZIK»).

SYNCSING offre un servizio di archivio e lettura di spartiti digitali agli utenti membri della comunità NEWZIK (gli “UTENTI”). Gli spartiti vengono archiviati su NEWZIK dalla libreria personale dell'UTENTE o tramite l'API NEWZIK, che funge da intermediario tra gli UTENTI e gli editori di spartiti musicali (gli «EDITORI»). In quest'ultimo caso, è il contratto tra l'editore e l'UTENTE a definire i diritti relativi allo spartito archiviato su NEWZIK.

Le presenti condizioni generali di utilizzo (“CGU”), stipulate tra SYNCSING da un lato e gli UTENTI dall’altro (di seguito denominati collettivamente “le PARTI”), hanno lo scopo di definire le clausole contrattuali relative ai rispettivi diritti e obblighi delle PARTI nell’ambito dell’utilizzo dei servizi offerti su NEWZIK.

L'UTENTE dichiara di aver letto, compreso e accettato espressamente le presenti Condizioni Generali d'Uso senza alcuna limitazione né condizione, nell'ambito dell'utilizzo di NEWZIK. Le presenti Condizioni Generali d'Uso costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra l'UTENTE, da un lato, e SYNCSING, dall'altro, in merito all'utilizzo di NEWZIK da parte dell'UTENTE.

Le presenti condizioni non si applicano ai professionisti che hanno sottoscritto condizioni generali di vendita (CGV) o condizioni generali d'uso (CGU) distinte. Si applicano esclusivamente i contratti così sottoscritti e non le presenti CGU.

SYNCSING si riserva il diritto di modificare, in tutto o in parte, le presenti Condizioni Generali d'Uso. L'UTENTE viene informato di tali modifiche, in particolare al momento dell'accesso al proprio account NEWZIK o direttamente tramite e-mail. Ogni UTENTE dichiara di avere la capacità giuridica necessaria per accettare le Condizioni Generali d'Uso.

In caso di rifiuto di accettare le Condizioni generali d'uso o qualsiasi loro versione aggiornata, l'UTENTE è invitato a non utilizzare NEWZIK e, se del caso, a cancellare il proprio account NEWZIK.

Si precisa che le presenti Condizioni Generali d'Uso sono riportate in fondo a ogni pagina del sito accessibile agli UTENTI tramite un collegamento ipertestuale e possono quindi essere consultate in qualsiasi momento.

2. Il ruolo di SYNCSING

NEWZIK è gestita da SYNCSING, che svolge il ruolo (1) di archivio degli spartiti dell’UTENTE e/o (2) di intermediario per mettere in contatto, tramite l’API NEWZIK, gli EDITORI che desiderano vendere i propri spartiti (i «PRODOTTI») agli UTENTI.

A tal proposito, SYNCSING non è proprietaria dei PRODOTTI venduti tramite NEWZIK, non esercita alcun controllo su di essi e non può essere ritenuta responsabile della qualità o della consegna da parte dell’EDITORE dei PRODOTTI oggetto della transazione tra l’EDITORE e l’UTENTE. Il contratto di vendita relativo a ciascun PRODOTTO viene quindi stipulato esclusivamente e direttamente tra l’EDITORE, proprietario e venditore di detto PRODOTTO, e l’UTENTE. SYNCSING interviene solo in qualità di semplice intermediario tecnico.

Tutte le informazioni relative ai prezzi dei PRODOTTI e alle modalità di consegna degli stessi sono stabilite dagli EDITORI senza alcun intervento da parte di SYNCSING. Si precisa inoltre che gli EDITORI non hanno la qualifica di dipendenti, mandatari, agenti o rappresentanti di SYNCSING.

3. Specifiche tecniche – Accesso a NEWZIK

L'UTENTE dichiara di disporre dei mezzi e delle competenze necessari per l'utilizzo di NEWZIK.

Le attrezzature necessarie per l'accesso e l'utilizzo di NEWZIK sono a carico dell'UTENTE, così come i costi di telecomunicazione derivanti dal loro utilizzo.

L'UTENTE può creare un account che gli consenta di accedere a NEWZIK. Le credenziali di accesso sono strettamente personali e devono essere tenute segrete dall'UTENTE. Qualsiasi operazione effettuata su NEWZIK utilizzando le credenziali dell'UTENTE si considera effettuata dall'UTENTE stesso, il quale è responsabile della custodia delle proprie credenziali.

L'UTENTE dovrà assicurarsi dell'esattezza delle informazioni fornite per l'apertura dell'account e segnalare tempestivamente a SYNCSING qualsiasi modifica, affinché le informazioni possano essere aggiornate. Nel caso in cui le informazioni relative alla registrazione dell'UTENTE non fossero aggiornate, complete e/o esatte, SYNCSING si riserva il diritto di sospendere l'accesso a NEWZIK.

4. Funzionalità di NEWZIK

NEWZIK viene messo a disposizione dell'UTENTE "così com'è" e potrà essere oggetto di modifiche, in particolare per quanto riguarda le sue funzionalità. Le funzionalità descritte di seguito sono oggetto di un obbligo di mezzi da parte di SYNCSING. L'UTENTE utilizza le funzionalità in base alle proprie esigenze e sotto la propria esclusiva responsabilità.

Importazione di contenuti su iniziativa degli utenti

L'UTENTE può importare contenuti (spartiti, testi, foto, audio, video...) nei formati ammessi su NEWZIK al fine di integrarli nella propria libreria NEWZIK per uso personale e nel rispetto delle condizioni di utilizzo legale di tali contenuti. È vietato importare contenuti illeciti e contenuti protetti da diritti d'autore. L’UTENTE è l’unico responsabile di ciò che importa sotto la propria responsabilità. In caso di reclamo relativo a contenuti illeciti, SYNCSING può sospendere l’accesso all’account NEWZIK.

L'UTENTE può inoltre condividere contenuti con altri utenti nell'ambito di progetti creativi comuni, in tempo reale, ad esempio condividendo le annotazioni su uno spartito.

Importazione dei contenuti degli utenti tramite l'API NEWZIK

L'UTENTE può importare contenuti provenienti dalle piattaforme degli editori di spartiti tramite l'API NEWZIK, per uso personale e nel rispetto delle condizioni di utilizzo legale di tali contenuti concordate con l'editore. NEWZIK gestisce i diritti concessi dagli editori. È vietato violare tali diritti, quali:

• Una data di scadenza
• Un formato per la lettura, la stampa e la condivisione in formato PDF
• Un numero limitato di persone ha accesso al contenuto
• Numero di utilizzi
• Un'area geografica di accesso

5. Durata

Le Condizioni Generali d'Uso entrano in vigore con l'accettazione, tramite spuntatura di una casella, da parte dell'UTENTE al momento della conferma dell'ordine. Per confermare l’ordine, l’UTENTE dichiara di aver preso visione e di accettare le CGU prima di effettuare l’ordine. Pertanto, la conferma dell’ordine equivale all’accettazione delle presenti CGU. Un riepilogo delle informazioni relative all’ordine e alle CGU verrà inviato in formato PDF tramite l’e-mail di conferma dell’ordine di abbonamento ai servizi NEWZIK.

Le Condizioni generali d'uso applicabili sono quelle in vigore al momento dell'ordine. La durata delle presenti Condizioni generali d'uso è legata alla durata di utilizzo dell'account NEWZIK da parte dell'UTENTE. L'account dell'UTENTE può essere cancellato immediatamente:

• Su richiesta dell'UTENTE
• Dopo 2 anni senza collegamenti né attività su NEWZIK
• In caso di violazione delle disposizioni delle presenti Condizioni generali d'uso o delle leggi e dei regolamenti vigenti. In tal caso, l'account potrà essere immediatamente sospeso e potrà essere cancellato dopo una diffida rimasta senza esito entro un termine di quindici (15) giorni
• In caso di interruzione del servizio NEWZIK, SYNCSING si impegna a informare l'UTENTE, con qualsiasi mezzo, almeno un (1) mese prima dell'interruzione, affinché quest'ultimo possa prendere le misure necessarie, in particolare per quanto riguarda il salvataggio dei dati

La cancellazione dell'account UTENTE comporta la perdita dell'accesso all'account UTENTE e ai relativi contenuti. L'UTENTE è responsabile del backup dei contenuti prima di presentare la richiesta di cancellazione o prima della data prevista per la cancellazione.

6. Obblighi degli utenti

Nell'ambito dell'utilizzo di NEWZIK, ogni UTENTE si impegna a non ledere l'ordine pubblico e a rispettare le leggi e i regolamenti vigenti, nonché i diritti di terzi e le disposizioni delle presenti Condizioni Generali d'Uso. Ogni UTENTE ha l'obbligo di:

• Eseguire un backup regolare dei propri dati
• Comportarsi in modo leale e ragionevole nei confronti di SYNCSING, degli altri UTENTI e dei terzi
• Essere onesti e sinceri nelle informazioni fornite a SYNCSING e, se del caso, agli altri utenti
• Utilizzare NEWZIK in conformità con la sua destinazione d'uso, come descritto nelle presenti Condizioni generali d'uso
• Non utilizzare NEWZIK per scopi diversi da quelli previsti, al fine di commettere crimini, delitti o contravvenzioni puniti dal Codice penale o da qualsiasi altra legge
• Rispettare la privacy dei terzi e la riservatezza delle comunicazioni
• Non tentare di compromettere i sistemi di trattamento automatizzato dei dati in uso su NEWZIK ai sensi degli articoli 323-1 e seguenti del Codice penale
• Non compromettere, disorganizzare, rallentare o interrompere il normale funzionamento di NEWZIK

Nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari vigenti e in conformità con la legge, in particolare quella del 29 luglio 1981 relativa alla libertà di stampa, l'UTENTE si impegna, in particolare, a non diffondere messaggi o informazioni che costituiscano una diffamazione infondata nei confronti di SYNCSING, contrarie all'ordine pubblico e al buon costume, di natura offensiva, diffamatoria, razzista, xenofobi, revisionisti o lesivi dell’onore o della reputazione altrui, che incitino alla discriminazione o all’odio nei confronti di una persona o di un gruppo di persone a causa della loro origine, della loro appartenenza o non appartenenza a un’etnia, una determinata nazione, razza o religione, che minaccino una persona o un gruppo di persone, di natura pedofila, che incitino a commettere un delitto, un crimine o un atto di terrorismo o che giustifichino i crimini di guerra o i crimini contro l’umanità, che incitino al suicidio, che consentano a terzi di procurarsi, direttamente o indirettamente, software piratato, o che consentano atti di pirateria, virus o malware e, in generale, qualsiasi strumento software o di altro tipo che consenta di ledere i diritti altrui e la sicurezza delle persone e dei beni.

7. Proprietà intellettuale

Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale

L'UTENTE riconosce i diritti di proprietà intellettuale di SYNCSING su NEWZIK, sulle sue componenti e sui relativi contenuti e rinuncia a contestare tali diritti in qualsiasi forma. I marchi, i loghi, gli slogan, la grafica, le fotografie, le animazioni, i video, le soluzioni software e i testi contenuti su NEWZIK sono di proprietà intellettuale esclusiva di SYNCSING o degli EDITORI e non possono essere riprodotti, utilizzati o rappresentati senza previa autorizzazione espressa, pena l'avvio di azioni legali. Attenzione: il fatto di scaricare un elemento da NEWZIK sul proprio computer non conferisce alcun diritto di proprietà su tale elemento.

È vietata qualsiasi rappresentazione o riproduzione, totale o parziale, di NEWZIK e dei suoi contenuti, con qualsiasi mezzo, senza la previa autorizzazione espressa di SYNCSING, o, se del caso, degli EDITORI per quanto riguarda i contenuti da essi diffusi, è vietata e costituirà una violazione punibile ai sensi degli articoli L. 335-2 e seguenti e degli articoli L. 713-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale. In particolare, SYNCSING vieta espressamente:

• L'estrazione, tramite trasferimento permanente o temporaneo, di tutto o di una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale del contenuto di una banca dati su un supporto diverso dall'account NEWZIK, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma
• Il riutilizzo, mediante la messa a disposizione del pubblico di tutto o di una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale del contenuto della banca dati o dell'account NEWZIK, in qualsiasi forma

L'accettazione delle presenti Condizioni Generali d'Uso implica il riconoscimento da parte degli UTENTI dei diritti di proprietà intellettuale di SYNCSING e l'impegno a rispettarli. È vietato inserire collegamenti ipertestuali verso una pagina di NEWZIK senza il previo consenso scritto di SYNCSING.

Licenza d'uso di NEWZIK

SYNCSING concede agli UTENTI una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile che li autorizza a utilizzare NEWZIK in conformità alle presenti Condizioni Generali d'Uso, ovvero nel rispetto dei diritti d'autore e dei contratti di licenza stipulati con gli EDITORI. Qualsiasi altro utilizzo di NEWZIK e dei suoi contenuti è escluso dall'ambito della presente licenza e non potrà essere effettuato.

8. Responsabilità

Limitazione di responsabilità

È espressamente convenuto tra le PARTI che SYNCSING è soggetta a un obbligo generale di mezzi e che non è vincolata ad alcun obbligo di risultato né ad alcun obbligo di mezzi rafforzato di alcun tipo. SYNCSING si impegna a mettere in atto tutti i mezzi necessari per garantire la continuità dell’accesso e dell’utilizzo di NEWZIK, 7 giorni su 7 e 24 ore su 24.

SYNCSING declina ogni responsabilità in caso di (1) indisponibilità totale o parziale temporanea dell’accesso a NEWZIK dovuta a operazioni di manutenzione tecnica o di aggiornamento delle informazioni pubblicate; (2) attacchi virali; (3) utilizzo anomalo o illecito di NEWZIK; (4) di informazioni incomplete o errate fornite da un UTENTE; oppure (5) in caso di cause esterne non imputabili a SYNCSING.

SYNCSING richiama l'attenzione degli UTENTI sul fatto che gli attuali protocolli di comunicazione via Internet non consentono di garantire in modo certo e continuo la trasmissione dei segnali elettronici. SYNCSING declina pertanto ogni responsabilità in caso di perdita di dati, intrusioni, virus, interruzioni del servizio o altri problemi estranei a SYNCSING.

In nessun caso potrà essere chiamata in causa la responsabilità di SYNCSING, indipendentemente dal tipo di azione intentata, per danni indiretti di qualsiasi natura, ad esempio, e senza che l’elenco sia esaustivo, qualsiasi pregiudizio finanziario o commerciale, perdita di profitti, perturbazione dell’attività commerciale, mancato guadagno, danno a terzi o azione legale intentata da terzi contro l’UTENTE, nonché le relative conseguenze, connesse alle presenti condizioni o alla loro esecuzione. L’UTENTE è l’unico responsabile di qualsiasi danno, diretto o indiretto, materiale o immateriale, causato da lui stesso a SYNCSING o a terzi a seguito del suo utilizzo di NEWZIK.

È espressamente concordato tra le PARTI che le disposizioni della presente clausola continueranno ad applicarsi anche in caso di risoluzione del presente contratto accertata da una sentenza passata in giudicato.

Status di gestore di hosting

Gli UTENTI riconoscono che SYNCSING riveste la qualifica di gestore di servizi di hosting ai sensi dell'articolo 6, comma 1, punto 2, della legge del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale («LCEN»).

SYNCSING non effettua alcuna moderazione, alcun controllo né alcuna verifica preventiva dei contenuti pubblicati su NEWZIK.

9. Forza maggiore

SYNCSING non potrà essere ritenuta responsabile, né considerata inadempiente alle presenti Condizioni Generali d'Uso, per eventuali ritardi o inadempienze, qualora la causa del ritardo o dell'inadempienza sia legata a un caso di forza maggiore, così come definito dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, ivi inclusi, in particolare, i casi di attacchi da parte di pirati informatici, l'indisponibilità di attrezzature, forniture, pezzi di ricambio, attrezzature personali o di altro tipo, nonché in caso di interruzione, sospensione, riduzione o malfunzionamenti dell’energia elettrica o di altro tipo, o di qualsiasi interruzione delle reti di comunicazione elettronica, nonché in caso di verificarsi di qualsiasi circostanza o evento al di fuori del controllo di SYNCSING che si verifichi successivamente alla conclusione delle presenti CGU e che impedisca l’esecuzione nelle condizioni normali. Si precisa che, in tale situazione, l’UTENTE non potrà richiedere il pagamento di alcun indennizzo né intentare alcun ricorso nei confronti di SYNCSING. In caso di verificarsi di un evento di tale natura, SYNCSING si adopererà per informare l’UTENTE il prima possibile.

10. Protezione dei dati personali

Nell'ambito dell'utilizzo di NEWZIK, SYNCSING può raccogliere dati sugli UTENTI, quali quelli forniti nei moduli del sito o derivanti dal loro utilizzo di NEWZIK. SYNCSING ha pubblicato un'Informativa sulla privacy consultabile qui.

11. Prezzo

La conferma dell'ordine comporta l'obbligo, a carico dell'UTENTE, di pagare integralmente il prezzo indicato al momento della conferma dell'ordine. I prezzi dei nostri servizi sono indicati in euro, tasse incluse (IVA + altre imposte, in particolare la tassa sui videogrammi, l'eco-contributo, ecc.).

Il pagamento dell'ordine può essere effettuato tramite carta di credito o di debito o qualsiasi altro mezzo accettato da SYNCSING, come indicato durante la transazione di pagamento sull'Apple Store o tramite la piattaforma sicura del fornitore di servizi di pagamento. In quest'ultimo caso, al momento del pagamento dell'ordine, l'UTENTE verrà reindirizzato automaticamente alla piattaforma di transazioni del fornitore di servizi di pagamento.

L'importo dell'ordine viene addebitato all'UTENTE al momento della conferma del pagamento e, una volta confermato il pagamento, una fattura comprensiva di tutte le imposte viene inviata direttamente all'UTENTE tramite posta elettronica.

Il prezzo indicato al momento del pagamento è fisso e definitivo. Qualsiasi ritardo nel pagamento comporterà l'addebito di interessi a partire dal primo giorno di ritardo, al tasso giornaliero pari a tre (3) volte il tasso d'interesse legale.

L'UTENTE effettua il pagamento dei propri ordini comunicando a SYNCSING o al suo fornitore di servizi di pagamento le proprie coordinate bancarie, tramite il sistema di pagamento online protetto dei fornitori, in conformità con gli standard di sicurezza del settore bancario. I dati bancari (numero di carta, numero di conto) dell’UTENTE non vengono conservati da SYNCSING. SYNCSING si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine di un Utente con cui sussista una controversia (pagamenti non effettuati, ecc.).

12. Recesso

L'UTENTE, qualora sia un consumatore ai sensi del Codice del consumo, dispone di un termine di quattordici (14) giorni per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover motivare la propria decisione, secondo le condizioni previste dal Codice del consumo. Il Cliente può esercitare il proprio diritto di recesso inviando una comunicazione scritta a SYNCSING, prima della scadenza del termine di 14 giorni, utilizzando il modello riportato nell’Allegato 1 delle presenti CGU. Una volta esercitato il diritto di recesso, all’UTENTE verrà rimborsato l’intero importo versato.

ATTENZIONE: Accettando le presenti Condizioni Generali d’Uso e ai sensi dell’articolo L221-28, comma 13, del Codice del Consumo, il Cliente è informato che (i) qualora desideri usufruire immediatamente del proprio account NEWZIK, può rinunciare espressamente al proprio diritto di recesso e al termine di quattordici giorni di calendario previsto per la vendita online o a distanza, come stabilito dal Codice del Consumo, (ii) e che, di conseguenza, dovrà versare a SYNCSING un importo corrispondente al servizio fornito fino alla comunicazione della propria decisione di recedere; tale importo è proporzionale al prezzo totale dell’apertura di un account NEWZIK.

13. Disposizioni generali

Tenuto conto della natura dei loro scambi e, in particolare, della natura digitale del loro rapporto, le PARTI concordano che le registrazioni informatiche nel sistema informativo di SYNCSING abbiano valore probatorio. Qualsiasi rinuncia all’applicazione di una clausola delle presenti Condizioni Generali d’Uso non è considerata come accettazione della violazione, dell’inadempimento o di una successiva inosservanza di detta clausola.

14. Giurisdizione e legge applicabile

Salvo espresse disposizioni di ordine pubblico, le Condizioni Generali d'Uso sono regolate e pertanto soggette alla legge francese. In caso di controversia relativa alla loro applicazione, esecuzione o interpretazione, e in mancanza di un accordo amichevole, i tribunali competenti sono quelli francesi.

Per l'UTENTE, qualora si tratti di un consumatore ai sensi del Codice del consumo, in conformità alle disposizioni del Codice del consumo relative alla risoluzione amichevole delle controversie, NEWZIK aderisce al Servizio di mediazione per l'e-commerce della FEVAD (Federazione dell'e-commerce e della vendita a distanza: 60, rue de Boétie - 75008 Parigi - www.mediateurfevad.fr).

Previa comunicazione scritta tra l'UTENTE e NEWZIK, è possibile adire il Servizio del Mediatore per qualsiasi controversia in materia di consumo la cui risoluzione non abbia avuto esito positivo. Inoltre, la Commissione europea ha istituito una piattaforma per la risoluzione delle controversie destinata a raccogliere eventuali reclami dei consumatori a seguito di un acquisto online, al fine di inoltrarli ai mediatori nazionali competenti: ec.europa.eu/consumers/odr/

15. Applicazioni di terze parti

NEWZIK utilizza le API di YouTube per consentire agli utenti di cercare, riprodurre e salvare link a video di YouTube. Utilizzando la funzione “Aggiungi l’URL di un video di YouTube”, gli utenti accettano di essere vincolati dai termini di utilizzo di YouTube.

Allegato 1 – Modulo di recesso

[Oggetto] Esercizio del mio diritto di recesso — All’attenzione di SYNCSING – 7 avenue Ingres, 75016 Parigi, Francia.

Il/La sottoscritto/a, Nome/i: …………………………………………, Cognome/i: ……………………………………………, con la presente comunico la mia intenzione di recedere dall’abbonamento a NEWZIK, ordinato il ……………………………………, numero d’ordine: ……………………………….

Note legali

SYNCSING — Società per azioni semplificata con capitale sociale di 5.804,70 € — Iscritta al Registro del Commercio e delle Società (RCS) di Parigi con il n. 525 205 514 — Con sede legale in 7 avenue Ingres, 75016 Parigi, Francia.

E-mail: contact@newzik.com — Responsabile e direttore editoriale: Aurélia Azoulay-Guetta.

Host del sito web: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Stati Uniti.

Fornitore di servizi di hosting dell'applicazione: Amazon Web Services — Telefono: (206) 266-4064.